How 19th-century builders connected Rome to Lyons Falls with the Black River Canal, which holds the record for the most locks along the shortest distance.