An anti-migrant song made famous on the island of Sylt has since become a popular motif on neo-Nazi t-shirts and merchandise.