The Bundeswehr — which hopes to boost its numbers from 181,000 soldiers to 203,000 by 2031 — is struggling to enlist new members, with talk increasingly turning to conscription.