A potential sale of Ubisoft to Tencent could lead the video game company to a new venture as part of the major change.