Cuevas de los Tayos, 'Cave of the Oilbirds,' isn't famous for bird-watching; it supposedly contains, or contained, a legendary golden library.