Following recent openings in North Canton and Strongsville, Honeygrow’s customizable-menu eatery is set to open in Akron.