It may only work in the winter, but this low-cost and super-easy DIY bird feeder is a smart solution to keep your feathered friends fed during freezing weather.