Hidden in plain sight among Pittsburgh’s vibrant food scene, Carbonara’s Ristorante quietly serves up what might be the most transcendent tiramisu this side of the Atlantic.