Instead of navigating red tape and unpredictable lotteries, companies are looking south to Latin America for tech specialists ...