It was only when I clicked the "payment" button on a hard-gained hotel reservation for a weekend in Fukuoka, gateway to Japan's western main island of Kyushu, that I noticed the small print: "We are ...