Step into Durango’s diner where sizzling hash browns, green chile, and mountain mornings feel timeless and true.