Euphoria surrounding stock splits has played a key role in lifting Wall Street's major indexes to new highs in 2024.