Documentary shows the four-legged military robots taking part in all aspects of the exercise but with some limitations.