Several founders of hot startups took big payouts and let Mark Zuckerberg gobble up their companies—and came to regret it.