Residents from a High Wycombe retirement village who appeared in a BBC One documentary on sign language have received their qualifications.