NBA stars, mobsters, and X-ray poker tables collide in a high-stakes scandal that feels straight out of Ocean’s Eleven.