Dozens of people have been killed in a ferocious shooting attack on two villages in Nigeria's western state of Kwara, according to authorities and rights groups.