New build tenants say their lives are a living hell as sewage continues to flood areas outside their homes.