Immigrants and their attorneys claim there are no beds, little food and medicine at Baltimore’s ICE holding room.