The U.S. Federal Trade Commission has named a former tech policy researcher from the conservative Heritage Foundation as its chief technology officer.