Newly elected Pope Leo XIV was born in Chicago and raised in the south suburb of Dolton, where even his old house has become a point of pilgrimage.