A Canadian man was charged with murder in the death of his 9-year-old daughter in upstate New York, authorities said. Her body was found in a shallow pond.