Sarah Michelle Gellar has been cast in a stacked series that's a spoof of mob crime dramas. Hailed as The Sopranos meets Yogi ...