Rivian is tapping into its passionate owner base as part of its first full-fledged marketing campaign, which turns stories from real owners into ads.