How smarter routing and real-time visibility are reducing driver stress and transforming last-mile delivery efficiency.