A soot-black city of mills, housing blocks, coal pits, and music halls, Leeds faces postwar austerity with stubborn cheer.