Gaza’s Rafah border crossing with Egypt showed signs of activity as Israel said that limited travel to and from the territory was set to resume Monday after years of near-complete isolation.