Starting in 2026, the deal will expand where health plan benefits can be spent across Texas and eastern New Mexico.