For millions of Filipino workers in the United States, sending money back home is more than a financial transaction – it's a vital act of care and survival.