The theatre world has shifted – once about writers, now perhaps about directors – but no medium lifts the leading actor so high, nor demands quite so much. And here comes Ralph Fiennes, the pale ...