The comedian paid $5.9 million for RFK Jr. and Cheryl Hines’s home in 2021 but still hasn’t been able to move in.