A French court jailed Roger Lumbala for crimes against humanity, addressing abuses from Congo’s war more than 20 years ago.