A popular Costco rival is plotting price hikes on hundreds of household essentials.