Online return rates have jumped over the past five years, pitting stores against shoppers in an escalating battle. Retail ...