The new Fitbit app experience has started rolling out in preview to select users, with a fresh UI and a glimpse at Gemini-powered health coaching.