Mercedes drivers George Russell and Andrea Kimi Antonelli are at risk of being disqualified from Las Vegas Grand Prix qualifying after the FIA launched an investigation over a potential infringement.