Somewhere between a temple and a nightclub, India's Gen Z has built its spiritual sanctuary. It's called Bhajan Clubbing.