The 2004 indie film imagined an absurd, Latino-less California. As fears of immigration raids empty out parts of Los Angeles, the film’s premise feels all too real, its creators say.