A Delish food editor travels to Rome for a weekend, has a 4-course dinner at Idylio by Apreda, and explores the city for the best pasta and pastries.