People who are stressed out have a harder time orienting themselves. A new study used neuroimaging to reveal why this happens.