Ratan Tata's dream car, the Nano, is reborn as an electric vehicle, promising a revolution in the Indian automotive market.