After going bankrupt, Calif.-founded EV maker to dump assets for cheap Canoo went from a lofty valuation to layoffs and bankruptcy. Now, the sell-off is prompting complaints.