Younger Gen Zers are embracing OpenAI's AI-powered chatbot, ChatGPT, for schoolwork, according to a new Pew survey.