Dionne Warwick is being sued by a royalty management firm that claims it is owed a share of proceeds from Doja Cat sample.