The NFL fined Houston Texans running back Joe Mixon for comments he never made, then re-issued the fine with comments he did make amid controversy.