Rising U.S. production and internal OPEC+ pressure limit the kingdom’s sway over prices. Trump is a new wild card.