“Sydney Sweeney beats up Julianne Moore” may sound like a joke, but, in fact, it’s the most heartbreaking scene in the new Apple TV+ original movie Echo Valley, which began streaming today.