Greg Casar, who represents Austin and much of San Antonio, could chair the Congressional Progressive Caucus — the first to come from a red state.