Two men were arrested and a third was sought in connection with a June 16 shooting that injured two people following a domestic disturbance, police said.