The Africa Initiative is part of an opaque network of groups that Western officials and analysts say the Kremlin uses to spread Russian influence in Africa.